金融業新星Jérôme Kerviel

最近全世界金融圈出現一個明星，天天被討論，Facebook上還有他的fan clubs。

一般的邏輯是：此人肯定有什麼創舉，大概是什麼德意志銀行史上最年輕CEO，或是什麼基金經理人創下驚人的報酬率。

在這個笑貧不笑娼的產業，最近被眾人奉為＂神＂的，是上週害法國興業銀行整個挫屎的交易員Jérôme Kerviel(柯維爾)。

星期二早上同事打開Financial Times的網頁，馬上發出一聲驚嘆。短短一小時內，我們紛紛從各處收到相關的新聞，研究報告，搞笑的照片…

（附圖：Reaction from Soc Gen risk manager that lost 5bn。Combien（法文）：你說多少？？！！來源：我幸災樂禍的主管）

如果沒發生這件事，我還不知道這間法國的投資銀行Societé Générale中文翻譯叫「興業銀行」。順帶一提，英國人因為不會唸這個銀行的名字，所以幫他取個暱稱SocGen。

英國霸菱銀行的李森當場黯然失色。

發生這麼嚴重的醜聞，我們公司卻充滿了愉快的氣氛。

一方面是因為興業銀行在某些產品上和我們是競爭者的關係；

另一方面是因為大家在聽到一項世界新紀錄的時候，心情難免很振奮，更何況人總是喜歡聽到別人很悲慘的遭遇。如果今天新聞是某交易員一天為高盛賺了50億歐元，我們只會嘆著氣順便酸一下說：＂對啊對啊，那是高盛嘛！搞不好明天就倒賠回去了。＂

G看完新聞，鬆一口氣似地說：＂Ok, ok. 也許我的研究報告做得不是很好—但是至少我沒有賠50億歐元啊！＂還很認真的打算把這個事件當做下次和老闆談判加薪的籌碼。

當天同事們開始在Facebook上尋找Jérôme Kerviel，發現還有他的Fan Club，其中一個Club叫做＂如果50億人加入，就可以拯救Jérôme Kerviel的生涯。＂

我當然也不免俗地加入Facebook上眾多假Kerviel的其中一個，還意外發現我跟這個假Kerviel有共同的朋友。

報導不斷強調他是個”modest trader”，”rogue trader”，可是內行人一聽就知道，可以幹下這麼大的案子，絕對不是等閒之輩，所以他在Facebook上紛紛被奉為”hero”，”genius”…

據說他是為了在發放紅利前衝高自己的獲利，以拿到更好的紅利，所以才無所不用其極掩飾自己的損失部位，結果反而越滾越大。

也有謠言說，其實他＂只＂賠了10億歐元，其他40億歐是興業銀行次級房貸風暴的損失，所以他剛好變成代罪羔羊。

即使他＂只＂賠了10億歐，這個損失還是足以和前紀錄保持人李森並駕齊驅。

讓他整個人＂神化＂的主要原因是，他居然可以閃過銀行裡的層層風控，一直到賠了50億歐才被抓包。其實這也沒什麼神的──這是法國人的銀行嘛！我都可以想像風控主管邊跟大腿上的秘書玩親親，一邊核准交易的景象。

另外有關法國人的笑話說，他會輸這麼多錢都是因為這個法國交易員＂每週工作30小時而導致無法承受的壓力＂（詳情如下）。

FRENCH TRADER WAS FORCED TO WORK 30 HOURS A WEEK

FRIENDS of rogue trader Jerome Kerviel last night blamed his $7 billion　losses on unbearable levels of stress brought on by a punishing 30 hour　week.

Kerviel was known to start work as early as nine in the morning and　still be at his desk at five or even five-thirty, often with just an　hour and a half for lunch.
One colleague said: "He was, how you say, une workaholique. I have a　family and a mistress so I would leave the office at around 2pm at the　latest, if I wasn't on strike.
"But Jerome was tied to that desk. One day I came back to the office at　3pm because I had forgotten my stupid little hat, and there he was, fast　asleep on the photocopier.
"At first I assumed he had been having sex with it, but then I　remembered he'd been working for almost six hours."
As the losses mounted, Kerviel tried to conceal his bad trades by　covering them with an intense red wine sauce, later switching to　delicate pastry horns.
At one point he managed to dispose of dozens of transactions by hiding　them inside vol-au-vent cases and staging a fake reception.

這個故事給了我一個啟示：

如果你年薪只有7萬鎊，就不要去租每個月2,000鎊的公寓。

還有，我一周工作50小時，難怪我每天累得像狗一樣…應該當作下次加薪的籌碼….

＜此案件尚在審理中，若有不實或是過時之內容，作者概不負責。＞

辦公室狂想 Office went nuts

“Your call is very important to us. Please wait while we argue who should take your phone call.”

“Our office is open from 9 to 4, Monday to Tuesday.”

“Casual Friday被取消了沒關係，我們可以改成Casual Monday。”

“不好意思，今天是星期五但是我們還是穿套裝，因為我們公司沒有dress down Friday。感謝你來面試，歡迎你加入我們公司！＂

“Lunch break? Do it in your own time.”

“17 January 2008. Mandy leaves at 6, smiling. Work ethics fails.”

“Hang on there! You only have 50 more weeks to go before Christmas!”

“Anyway. Fundamental is bullish.”

“You know, the demand from China, India…” “Oh, yeah! You’re right!”

“Our recommendation is: Buy high, sell low. What did I just say? Buy what sell what?”

“We have a little game here. During the whole investment presentation today, you can not say the following words: China, India, Russia, Emerging markets, Asia, BRIC…and it has to be more than 20 minutes. Difficult, huh?”

Boss: “How is your research going?”

Analyst: “I am trying to become friend with Paris Hilton in Facebook but failed. Would you suggest me go for Britney Spears instead?”

Dear colleagues,

Please note we’ve subscribed for a new commodity research database. You can now log in: www.people.com/. This database contains all the resource you need for daily research.

ID: ETF_SECURITIES

Password: HELLO_CELEBRITIES

Best regards,
Mandy

老地方:東北料理

10 April 2008更新: 據說最近換廚師了,口味變很多,而且變貴變小盤,沒有粗飽的感覺了.所以點菜請自行斟酌....
02 August 2008更新: 老地方在Liverpool Street附近開分店囉!聽朋友說跟以前一樣便宜,一樣大碗...

這是個恐怖的地方－

第一，你必須排隊排很久－除非你認識老闆。

第二，你必須有飽到三天不想吃飯或是吃到想吐的心理準備，還有你吃完之後絕對會想要散步個30分鐘。

第三，如果你不幸坐在入口附近，你必須承受排隊的人盯著你的食物口水快流下來＆希望你趕快吃完趕快滾的表情。你要學會神定氣閒，面不改色的繼續吃繼續點菜。

在這裡吃飯讓我想起大學時代預算有限下慶功宴的聚會地點－香橙，只差老地方不是吃到飽。口味極重＋價格公道，所以吸引許多華人，服務生接電話更是直接講中文。如果開在台灣，這餐廳大概會是大學球隊男生練完球後常常聚會的地方。

［必點］

羊肉串：烤羊肉混著茴香的味道，這就是我最愛的新疆烤肉串，也是此行的主要目的啊！也有牛肉串，可是個人覺得羊肉串才是最經典的！

炒四季豆：這裡的炒四季豆辣味很有勁，下飯又有飽足感。放眼望去，幾乎每一桌都有這一道菜。

蘆薈水：雖然不過是一瓶飲料，不過對於清除油膩感很有幫助，所以很建議點一瓶來喝。

［特色菜］

夫妻肺片：當前菜非常合適。坦白說，光吃夫妻肺片加炒四季豆配白飯就已經有飽足感了。缺錢又嘴饞時真的可以考慮來這裡大飽口福。

醋溜白菜：這是我第一次吃這道菜，醋味蠻有意思的，青菜也很豐富，有白菜、扁豆、紅蘿蔔。在此我想強調一下，這道菜才3鎊！雖然人家說這道菜成本並就不高，但是在倫敦外食花3鎊可以吃到這麼大盤的菜，真是感人肺腑啊～

小雞燉茶樹菇：這麼不健康的一餐突然多了這道有點養生味道的一道湯，感覺就不是這麼有罪惡感了。整鍋的雞肉（雖然骨頭居多）跟茶樹菇，在吃得快吐的當時突然上菜，心情真是又煩躁又驚喜啊！

乾扁肥腸：煩躁感達到頂峰。這是我們最後加點的一道菜，送上來的時候全部人傻眼，當場決議打包帶回去當明天午餐。這是很適合下酒的一道菜，可是當主菜真的會肥死人。為了沖淡它的油膩感，我們在家吃的時候還得配粥才吃得下去。

［價位］：每人9~13鎊（包含蘆薈水，但是點菜技巧不好或是太貪吃的話很可能會超過）

［訂位］：10人以上才可以定位。假日和週五不接受訂位。10人以下的話如果你是老闆的朋友就可以定位（媽的！）

［餐廳資訊］：

Bethnal Green 本店

Tel: 020 77298388

Location: 261 Bethnal Green Road, E2 6AH。在地鐵站Bethnal Green stn.　和Liverpool Street stn. 中間，公車8號直接到門口

Opening hours: 下午4點後開門，通常營業至12點

Liverpool Street 分店(朋友大力推薦)

Tel: ??

Location: 88-90 Middlesex Street, London, E1 7EZ

Hakkasan Chinese Restaurant

前天公司聖誕趴踢，結束後我莫名其妙被主管shortlist一起和我們重點客戶吃飯，我覺得一定是因為我很正（羞～個屁），於是我們到客戶指名的餐廳Hakkasan去用餐．

Hakkasan是Wagamma創辦人設立的餐廳，據說得獎無數，我居然在Wiki上面找到它的介紹http://en.wikipedia.org/wiki/Hakkasan（一定是自己寫的）．

打著中國菜異國料理的名號，我沒有任何異議．要是哪個死外國人跟我說這個＂中國菜好吃又道地＂，我肯定會把他的頭巴下去．因為這個不是中國菜！！！

Anyway，反正他也沒號稱自己是authentic，他號稱是fusion，所以我就不跟他計較．

食物整體來說差強人意，雖然不到驚艷的程度，但還算別出心裁．

裝潢和氣氛是這裡的重點，很適合公司聚會應酬場合，或是一群朋友聚餐，但對情侶來說有點太熱鬧了．

不過我大概是在party時喝了太多酒，胃口不太好，而且一張嘴一直吱吱匝匝停不下來．還沒喝醉的時候話就已經很多了，喝醉的時候連自己3歲時發生的故事都可以拿來講．

至少我發現一件事－我喝醉的時候英文變得很流利，而且各種其奇怪怪的口音我都聽得懂…這算是今天的一大發現．

［特色菜］

一瓶400多鎊的香檳和一瓶200多鎊的紅酒：有特色到叫你痛哭流涕．如果不是別人買單的話這輩子大概沒機會喝．

香檳焗鱈魚：不知道為何外面包了一片葉子，吃起來不是很方便，不過魚肉很嫩，調味也很特別．看歐洲人用筷子笨拙地吃滑溜溜的魚肉，感覺真是有趣呀～

［其他］

油飯：很久沒吃油飯，吃起來心情特別好．但坦白說跟太子油飯味道好像沒啥差別．

中式煎羊小排：配上蘇梅醬和香料，味道的確不錯，羊肉鮮嫩多汁，．

三式齋拼：春捲和豆腐偽裝成的港式點心，味道不是很可口

茶香燻雞：肉很乾，其他就不想多說了．一樣的錢我寧可吃＂文興＂的烤全鴨，俗又大碗．

［結論］雖然品質不錯，但是真的不值得花這麼多錢去吃這麼平淡的一餐，不過如果公司聚會要選地點，建議你可以提議Hakkasan，享受一下他的氣氛以及吃飯不用出錢的樂趣．

［平均消費］每人40~50鎊（不含昂貴飲料或酒類。如果點那瓶瘋狂香檳的話，光是酒的平均消費就每人40~50了）

［餐廳資訊］
Tottenham Court Road

Address: 8, Hanway Place, Bloomsbury, London

Tel: 020 7927 7000

Google查不到的東西: French victories

連上: http://www.google.co.uk/

輸入: French victories

接著點選 “I’m feeling lucky”

你會看到….

“ Do you mean: french military defeats ?”

這還不是高潮....高潮在這個網站的內容....

於是你進入這個網頁: http://www.albinoblacksheep.com/text/france.html

法國人就算沒參戰也輸...唯一參戰贏的那次是跟自己法國人打的仗

這還是法國同事自己show給我看的...雖然我心中暗自同意,但是礙於禮貌不敢笑出來....

保齡球之夜的垃圾話集錦

那天主管N突然心血來潮，說星期四要研究部和法律部門全體一起去打保齡球。

從一早N就一直抱怨自己上週扭到腰，到現在還隱隱作痛。

於是就有了以下的垃圾話集錦。

『你少在哪裡找藉口了，你是不是還要說你昨天沒睡好脖子痛？你以為這樣講輸球就不丟臉嗎？』我突然發現新來的律師D很毒舌。

『啊！這湯好燙，我燙到舌頭了。等一下會影響到我打球！』

『我今天早上刮鬍子不小心刮傷臉了。』

『我背好痛。公司椅子很爛ㄟ！』

『這是disco嗎？』D指著路上一個閃閃發光的腳踏車騎士，全身上下跟整台腳踏車掛滿反光的設備，還有一閃一閃的燈。

『恩，有時候還是低調一點不要被注意比較好。』律師F若有所思的說。

『你看，自從英格蘭全面禁止市內抽菸之後，我才知道全倫敦有多少人抽菸。』

『對啊，全部都跑到pub外抽了。』

『很多pub在室內禁菸之後都被逼著不得不換地毯。太臭了…以前反正整天都是菸味，現在再也遮不住了，非換不可。』

『Mandy已經在家偷偷練習保齡球很多天了。』D出賣我。

『喔？怎麼練？』

『我家裡有Wii』

『Weed？Mandy，妳下星期才要去阿姆斯特丹，現在就已經開始練習抽大麻啦？』

『聽說現在很多電影院把收入降低的理由怪罪到computer game上。如果一齣電影上檔的時間剛好卡到computer game上市的日期，電影收入通常都很悽慘。』

『你可以想像這些人賺多少錢嗎？還有Facebook的創辦人。』

『我們現在一起出來，萬一路上遇到爆炸案，明天ETF Securities就慘了。』

『對啊，asset under management will crash。公司會倒閉。』

『恩，我們應該跟大老板G建議一下。』

『下班後不可以一起出去。』『不可以住在附近。』『不可以搭同一條地鐵線。』『應該多設幾個辦公室，大家分開上班。』『還要輪班。』

『我週末要去買新的床墊。』

『喔？』

『我之前買了一個床墊花了我900鎊，結果超難睡，我整個人陷在裡面，連翻身都不能翻，半夜都要醒來翻身。』

『我之前犯了一個大錯誤。我買了IKEA的床，所以現在只能買IKEA的床墊。』

『IKEA的好睡嗎？』

『OK啦！』

『那就不能算是一個大錯誤。』

『好的床墊很重要。我女朋友要怎麼擺設家裡我都沒意見，唯一我不能妥協的就是床跟沙發。』

『我也是。可是女人很奇怪，買了沙發又要買一些很貴很容易髒的坐墊，然後不准我坐在上面，不准弄髒。』

『我老婆也是！真是受不了！我都得把坐墊拿起來才能上沙發！真是多此一舉。』

『Mandy，妳是不是也這樣？』

『我…我沒有權力改家裡的擺設…』

『恩，很好！』

球賽一開始就看到N,F,D矮矮的三個人在球道前開始作伸展運動，蓄勢待發，

打的好的時候大家就一張臭臉，打的爛的時候你轉頭看到一堆笑臉迎著妳，真他媽的有夠競爭啊～

『Well done！』『It’s so bad that it’s good!』表示你打的很爛，太好了！

然後還看到同事們表演一些奇怪的舞，以彰顯自己很強。

晚上10點半，我們三個研究部的很可憐的先告辭，因為隔天早上要早起到公司作定價，

一走出餐廳，G開始靠北：『我不敢相信他們有臉對我們說掰掰，因為他們明天不用早起到公司！去死吧～fERFE#$Y$#%#$...』

於是我知道自己又回到現實了。明天又是臭臉工作的一天，所以我格外珍惜這個晚上。